[:en]
Νομίζεις δεν βλέπω μωρή τις ανωμαλίες του γιου σου; – Σκάσε καριόλα! – Δεν σε θέλει κανείς μωρή, δεν το ‘χεις καταλάβει; – Σε έχω δει που ταϊζεις τα αδέσποτα, να τα πάρεις σπίτι σου άμα γουστάρεις… – Τράβα στη μάνα σου μαλακισμένο! – Θα σε γαμήσω, δεν με ξέρεις καλά εμένα, θα σε γαμήσω, ακούς; Όλα αυτά και άλλα πολλά περισσότερα, συνοδευόμενα από χτυπήματα πάνω σε άψυχα αντικείμενα και ζωντανά σώματα και ρίξιμο ζαριών πάνω σε τάβλι, νύχτα και μέρα. Όλα αυτά μονότονα πολύ πιο κοντά στα τύμπανα των αυτιών μας γιατί τα παράθυρα και οι πόρτες ανοίγουνε, σήμα κατατεθέν ότι ήρθε το καλοκαίρι. Νομίζεις ότι θα πιάσεις τους απέναντι με ένα σάλτο στις στενά χτισμένες πολυκατοικίες του βούρκου. Γιατί εδώ είναι Νέα Ιωνία, Γαλάτσι, Σεπόλια, Κολωνός, Πατήσια, Κυψέλη, Γκύζη, Αμπελόκηποι, Εξάρχεια. Υπάρχουν θεωρίες που συνδέουνε τη ζέστη με τις κάθε είδους εκρήξεις μεσογειακού ταπεραμέντου, με τους βιασμούς, με τους ξυλοδαρμούς, ακόμα και με τις εξεγέρσεις. Από ποιους; Πρόσφατα έμαθα ότι η ιδέα πως ‘ο Αύγουστος δεν έχει ειδήσεις’ είναι μια πρόσφατη, μεταπολεμική κατασκευή εθνικής και ταξικής, αλλά και τουριστικής χρήσης. Εμπειρικά διαπιστωμένο βέβαια το αντιαλβανικό πογκρόμ του 2004 είχε συμβεί τέσσερις μόνο μέρες μετά την κάψα του Αυγούστου, το κύμα αντιμουσουλμανικής βίας είχε καταγραφεί σε όλη τη διάρκεια του Αυγούστου του 2012, και ούτω καθεξής. Έκτακτη βία στους δρόμους; Το άλλο πρόσωπο της καθημερινής βίας στα σπίτια του βούρκου. Είναι δύσκολο να το αναδείξεις σαν θέμα (τα εν οίκω μη εν δήμω). Ένα πολιτισμικό αποτύπωμα της ελληνικής κουλτούρας, κυρίως πατριαρχικής, βαρέως πατριαρχικής. Μονότονες ειδήσεις από καθημερινούς πομπούς για καθημερινούς δέκτες.
stepanyan tsp, 21-06-2016[:]